abboccare all'amo


abboccare all'amo
abboccare all'amo
to bite, to swallow the hook (anche fig.).
\
→ amo

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abboccare — [der. di bocca, col pref. a 1] (io abbócco, tu abbócchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [versare liquido in un recipiente fino all imboccatura: a. un fiasco ] ▶◀ colmare, (non com.) empire, rabboccare, riempire. ◀▶ svuotare, vuotare. 2. (tecn.)… …   Enciclopedia Italiana

  • amo — s.m. [lat. hamus ]. 1. [strumento per pescare in forma di uncino]. 2. (fig.) [inganno preparato di nascosto] ▶◀ esca, insidia, tranello. ● Espressioni: abboccare all amo ▶◀ (fam.) caderci, (fam.) cascarci; prendere all amo ▶◀ abbindolare, (pop.)… …   Enciclopedia Italiana

  • abboccare — ab·boc·cà·re v.intr. e tr. (io abbócco) CO 1. v.intr. (avere) afferrare l esca con la bocca: oggi i pesci abboccano poco; rar. anche v.tr. 2. v.intr. (avere) fig., farsi ingannare, abbindolare: è così ingenuo che abbocca sempre Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • amo — {{hw}}{{amo}}{{/hw}}s. m. 1 Strumento di acciaio a forma di piccolo uncino che, con l esca, serve per la cattura del pesce. 2 (fig.) Lusinga, insidia | Abboccare all amo, cadere in un inganno …   Enciclopedia di italiano

  • abboccare — {{hw}}{{abboccare}}{{/hw}}A v. tr.  (io abbocco , tu abbocchi ) 1 Prendere con la bocca: i pesci abboccano l esca. 2 Riempire fino all orlo: abboccare la botte. 3 Collegare apparecchiature o tubazioni introducendo l estremità dell una in quella… …   Enciclopedia di italiano

  • abboccare — A v. tr. 1. (di pesce) prendere con la bocca, afferrare con la bocca CONTR. sputare, emettere 2. (un recipiente) riempire fino all orlo 3. (tubi e sim.) collegare, far combaciare B v. intr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • esca — é·sca s.f. AD 1a. pezzo di cibo, anche finto, usato per attirare e catturare animali, spec. pesci e uccelli: mettere, attaccare l esca all amo, usare un verme come esca; venire all esca, essere attirato dall e., abboccare 1b. fig., allettamento,… …   Dizionario italiano

  • riabboccare — ri·ab·boc·cà·re v.intr. (io riabbócco; avere) CO 1. abboccare di nuovo all amo: il pesce ha riabboccato 2. fig., farsi ingannare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di abboccare con ri …   Dizionario italiano

  • pittare — 1pit·tà·re v.tr. AD pitturare, dipingere {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: lat. *pĭctāre, iterativo di pingere. 2pit·tà·re v.tr. RE lig. di un pesce, mangiare l esca con piccoli strappi intorno all amo senza abboccare {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • tocca — 1tóc·ca s.f. 1. TS chim. il trasferire un campione chimico da saggiare su un idoneo supporto di reazione 2. TS pesc. l abboccare del pesce all amo, la sensazione che il pescatore percepisce sulla canna da pesca quando ciò avviene 3. OB lega d oro …   Dizionario italiano